Fix Docker 'No Space Left on Device' in Container - Git Clone Connection Timed Out Proxy Fix-Cannot Access Network Share in Windows 10/11

Prepare
Execute
Validate
Document
Operational follow-up
- Record the exact option, command, or setting that changed the result.
- Keep a rollback note if the workflow affects shared files or team settings.